| |
|
General
How Valuable Time Can Be to a Freelance Translator
Maria Antonietta Ricagno
A common and widespread assumption among those who are not familiar with this job is that being a freelancer implies more freedom of movement than working as an employee. In practice, you can work "when" and "if" you decide to. ...
|
أهمية الوقت للمترجم المستقل
ترجمة: حنا يوسف
الافتراض الشائع والمنتشر بين غير المطّلعين على هذه الوظيفة هو أن كونك مستقلاً يتضمن المزيد من حرية الحركة أكثر من عملك موظفًا، وفي الواقع، يمكنك العمل "متى" و"إذا" قررت ذلك. ...
|
Technology
Intel WiFi
.....
Connect to a WiFi Network
- Using Wi-Fi Protected Setup*
- Configure an Access Point and set up a WiFi Network
- Connect an Enrollee to a WiFi Network or Access Point
- Add an Enrollee to a WiFi Network at the Registrar ...
|
Intel WiFi
ترجمة: حازم حمدي
التوصيل بشبكة WiFi
- استخدام Wi-Fi Protected Setup*
- تشكيل نقطة وصول وإعداد شبكة WiFi
- توصيل منتسب بشبكة WiFi أو نقطة وصول
- إضافة منتسب إلى شبكة WiFi في السجل ...
|
UN Documents
United Nations Framework Convention on Climate Change (1)
United Nations
The Parties to this Convention, . . . Acknowledging that change in the Earth’s climate and its adverse effects are a common concern of humankind, . . . Concerned that human activities have been substantially increasing the atmospheric concentrations of greenhouse gases. ...
|
اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ (1)
الأمم المتحدة
إن الأطراف في هذه الاتفاقية، . . . إذ تعترف بأن التغير في مناخ الأرض وآثاره الضارة تمثل شاغلاً مشتركًا للبشرية، . . . إذ يساورها القلق إزاء تزايد تركيزات غازات الدفيئة بدرجة كبيرة في الغلاف الجوي من جراء أنشطة بشرية. ...
|
Economics & Finance
Initial Public Offering (IPO)
.....
This prospectus relates to the offering of [ ] ordinary share (Shares), with a nominal value of [ ] per ordinary share, of ____ Limited, in the form of [ ] Shares and [ ] Global Depositary Receipts (GDRs) with each GDR representing [ ] Shares (the Offering).
...
|
اكتتاب عام
ترجمة: عبد الكريم عياد
تتناول نشرة الاكتتاب هذه طرح [*] سهمًا عاديًا (الأسهم)، بقيمة اسمية لكل سهم عادي قدرها [*] من أسهم ____ ليمتد، وذلك على شكل [*] أسهم و[*] شهادة/شهادات إيداع دولية (شهادات الإيداع) تمثل كل شهادة منها [*] أسهم (الطرح العام).
...
|
Education
Teacher Education
.....
In line with the National Council for the Accreditation of Teacher Education guidelines (NCATE, 1997) knowledge is used to refer to a special education candidate’s understanding of the empirical research, disciplined inquiry, informed theory, and wisdom of practice as they relate to Assistive Technology (AT).
...
|
إعداد المعلمين
ترجمة: ياسر أبو النور
تمشيًا مع إرشادات المجلس القومي لاعتماد برامج إعداد المعلم (NCATE, 1997) تُستخدَم المعرفة للإشارة إلى فهم المرشح للعمل في التربية الخاصة للبحث الإمبريقي (التجريبي)، والاستقصاء المُنَّظم، والمعرفة بالنظرية، والتطبيق الجيد من حيث ارتباطها بالتقنية المساعدة (AT).
...
|
General
Translators` Practical Approach To Translation
Deen Bahri
Translation is a process of translating from one language (source language) to a different language (target language). For example, in translating a document from English to Malay, the English document is the source text while the target text is Malay (the language used in Malaysia). ...
|
مدخل المترجم إلى الترجمة
ترجمة: حنا يوسف
الترجمة عملية نقل من لغة (اللغة المصدر) إلى لغة مختلفة (اللغة الهدف). فعلى سبيل المثال، في ترجمة وثيقة من الإنجليزية إلى الماليزية، تكون الوثيقة الإنجليزية هي النص المصدر في حين أن النص الهدف باللغة الماليزية (وهي اللغة المستخدمة في ماليزيا). ...
|
|
[1]- 2 - 3 - 4 - 5 - 6 - 7 - 8 - 9 - 10 - 11 - 12 - 13 - next > |
| |
